(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
(สิงโต)
(ฉันคือสิงโต)
(ชื่อ: สึดะ)
สึดะจ๊ะ
เธอเขียนตัวหนังสือกลับด้านอีกแล้วนะ
มีน้ำใจจังเลย
ออนเซ็นเหรอ
- อยากไปบ้างจัง - ปลาไหลอร่อยมาก
ไปแช่ออนเซ็นแล้วก็กินปลาไหลด้วยสินะ
ดื่มสาเกด้วย
ดีจัง ตอนนี้ก็สนุกให้เต็มที่นะ
ผัวเมียน่ะ พอมีลูกก็หมดเวลาสนุกแล้ว
- จริงด้วย - ค่ะ
สี่ปีก่อน ฉันตามเคนอิจิมาเป็นครูที่นี่
(ตอน 3)
ยินดีที่รู้จักครับ/ค่ะ
(สี่ปีก่อน)
เคนตะ ช่วยหน่อยนะจ๊ะ
ยืนขึ้น
ฉันเริ่มงานแรกที่ โรงเรียนประถมเล็กๆ แห่งนึงในแถบภูเขา
โดยเป็นครูประจำชั้นประถมสองห้องนึง
ทำความเคารพ
ลาก่อนครับ/ค่ะ
เด็กๆ จะพูดตามทุกอย่างที่ได้ยิน
แม่หนูไม่แน่ใจว่าครูจะเป็นครูที่ดีได้มั้ย
เพราะครูยังไม่มีลูก
แม่ฉันก็บอกว่าอยากให้อยู่ห้องครูผู้ชายมากกว่า
แม่ฉันบ่นว่าครูของเราไม่เคยสอนมาก่อน
ผู้ปกครองพูดถึงฉันแบบนี้ ตอนฉันเริ่มสอนปีแรก
ทานเลยนะครับ
แต่หนึ่งปีต่อมา...
แม่หนูบอกว่า ปีหน้าอยากให้ครูเป็นครูประจำชั้นอีกค่ะ
แม่ผมด้วย
แม่หนูก็เหมือนกัน
แต่แม่ห่วงว่า
ครูอาจจะมีลูก
ทำไมล่ะ
ครูก็ต้องลาหยุดน่ะสิ
ตอนนี้กลับห่วงอนาคตฉันอย่างไร้มารยาท
คิดถึงตอนนั้นจัง
(จากนี้ไปก็อยากมีชีวิตที่มีความสุขด้วยกันนะ)
สุดสัปดาห์ กว่าเราจะตื่นก็เลยเที่ยงไปแล้ว
แล้วก็ออกไปหาอะไรอร่อยๆ กิน
วันหยุดยาว เราจะไปเที่ยวต่างประเทศ ไปดูปราสาทเก่าๆ
ไม่ก็ตระเวนไปตามออนเซ็นทั่วญี่ปุ่น
เราไม่มีเพื่อนสนิทคนอื่น
ไม่มีงานอดิเรกสำคัญอะไร
เราไม่ซื้อของฟุ่มเฟือย
เราไม่ขึ้นเสียงใส่กัน
เราไม่ทะเลาะกัน
เราไม่จุ้นจ้านหรือคอยตามหึงหวง
เราเป็นทั้งเพื่อนสนิทและคนรัก
เราทำทุกอย่างด้วยกัน
แต่ก็ไม่เคยเบื่อเลย
แต่งงาน
การอยู่กับคนที่เรารัก
ชีวิตที่สงบสุขของเรา
เวลาสี่ปีนี้ผ่านไปเร็วมาก
กลับมาแล้ว
กลับมาแล้วเหรอ
มีนักเรียนโดนกักตัวเพราะไปขโมยของในร้าน
ไม่ใช่เด็กห้องฉันหรอก แต่ฉันต้องไป เพราะครูประจำชั้นไปไหนไม่รู้
- แย่จังเลย แล้วเด็กไม่เป็นไรใช่มั้ย - อืม
คุมิ
ไม่ต้องทำทุกอย่างก็ได้
ไม่ต้องทำอาหารเย็นทุกวันหรอก
แต่ว่า...
จะซื้ออาหารสำเร็จรูปหรือออกไปกินข้างนอก ฉันรับได้หมด
เอาที่ง่ายที่สุดนั่นแหละ
เราต่างก็ทำงานทั้งคู่ เธอไม่ต้องกดดันตัวเองขนาดนั้นหรอก
ขอบคุณค่ะ
เอา ดื่มเบียร์ก่อนนะ
เคนอิจิไม่คิดว่างานบ้านควรเป็นหน้าที่ของผู้หญิง
เขาบอกว่าผู้ชายก็ทำงานบ้านได้
แต่ว่า...
สัมประสิทธิ์สำหรับค่าเอ็กซ์ยกกำลังหก
เท่ากับหนึ่งเมื่อใช้ในสมการนี้
ดังนั้น สัมประสิทธิ์สำหรับค่าเอ็กซ์ ยกกำลังหกเท่ากับหนึ่งครับ
อืม
ใช้สูตรถูกต้อง
และตอบเกือบครบแล้ว
เราเขียนเอ็กซ์ยกกำลังหกแบบอื่นได้อีกมั้ย
หนูค่ะ
เราใช้สมการที่เป็นเอ็กซ์ยกกำลังสาม
ให้ได้เอ็กซ์ยกกำลังหกได้
ใช่เลย ถูกต้อง
งานเขาเยอะกว่าฉัน
และคนซุ่มซ่ามอย่างเขา ก็ไม่เหมาะที่จะทำงานบ้านเท่าไหร่
คนที่เหมาะกับงานมากกว่าก็ควรเป็นคนทำ
ฉันคิดอย่างนั้น
ได้แล้ว
น่ากินจัง
กินเลยนะ
กินเลยนะคะ
อร่อยจัง
ชอบเนื้อตุ๋นมันฝรั่งของคุมิมากเลย
ที่เคยซื้อจากร้านน่ะหวานไป
อร่อย
อ้อ เกือบลืม
อะไรเหรอ
นี่ค่ะ
สบู่
ที่บอกว่าโดนนักเรียนแซวไง
ที่ว่ากลิ่นเหมือนคนแก่น่ะเหรอ
ฉันไม่เห็นจะได้กลิ่นอะไรเลย
แต่ใช้สบู่นี่แล้วอาจจะสบายใจขึ้น
เด็กๆ รุมกันแซวว่าฉันแก่
กลิ่นหอมดี
(ผู้ช่วยครู: โนมุระกับสึดะ)
มีอะไรครับครู
สึดะจ๊ะ
ผิดอีกแล้วนะ
ตัวหนังสือกลับด้าน
มีอะไรจ๊ะ
แล้วทำไมถึงผิดล่ะครับ
เอ๊ะ
ก็อ่านออกอยู่ดีไม่ใช่เหรอครับ
ใช่
งั้นก็ใช้ได้แล้วแหละ
ผมฉันดูแปลกๆ รึเปล่า
มีคนบอกว่าทรงผมฉันเชยน่ะ
นักเรียนเหรอ
เปล่า ครูคาวาเบะน่ะ
ครูผู้หญิงคนใหม่น่ะเหรอ
ไม่เป็นไร ฉันช่วยเอง
ฉันจะยอมให้สามีลำบากไปกว่านี้ไม่ได้
ฉันว่าปัญหาอยู่ตรงหูนะ
นั่นสินะ
เอานี่
เพราะชีวิตเขาน่าสงสารมากพออยู่แล้ว
โอ๊ะ
เริ่มดูดีแล้ว
ใช่มั้ยล่ะ
เราเคร่งครัดกับกำหนดการราวกับพิธีกรรม
นั่นคือมีเซ็กซ์ทุกวันเสาร์
ยังอ่านไม่เสร็จเหรอ
อ๋อ
เสร็จแล้ว
นี่
เราน่าจะเลิกฝืนกันซะที
ถึงมันจะเข้าไม่ได้
แต่เซ็กซ์ก็มีหลายรูปแบบนี่
แค่ได้กอดกัน
ก็พอแล้วสำหรับฉัน
กลับก่อนนะคะ
แล้วเจอกันค่ะ
(เอตะ สึดะ)
เขียนผิดอีกแล้ว
ดูไปดูมา
ฉันก็เริ่มรู้สึกว่ามันไม่ได้ผิดขนาดนั้น
ฮัลโหล มีอะไรรึเปล่า
เคยกินฟองดูชีสมั้ย
หือ ฟองดูชีสเหรอ
เคยกินรึเปล่า
อ๋อ เคยสิ
เหรอ
เคยแล้วสินะ
หมายความว่าไง
เราคุยเรื่องนี้กันในห้องพักครู แล้วฉันเป็นคนเดียว
ที่ยังไม่เคยกินน่ะ
อ๋อ
ถ้าคุมิเคยกินแล้ว
ก็แปลว่าเป็นของที่กินกันเป็นปกติ
เข้าใจแล้ว ฟองดูชีสนะ
เคนอิจิเศร้า ไม่ได้การแล้ว
แค่แต่งงานกับผู้หญิงที่ใส่ไม่เข้าก็เศร้าพอแล้ว
ฉันอยากจะฆ่าเพื่อนร่วมงานเขาทุกคนเลย
ที่ล้อเลียนเคนอิจิที่น่าสงสารของฉัน และทำให้เขาเศร้า
แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ฉันก็เลยจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเคนอิจิ
กลับมาแล้ว
กลับมาแล้วเหรอ
กลิ่นอะไรน่ะ
ฟองดูชีสค่ะ
สุดยอดเลย
แบบนี้นี่เอง
ลองไส้กรอกสิ
อร่อยมั้ย
อร่อย
นี่สินะฟองดู
ปกติจะกินกับขนมปังน่ะ
แต่ว่านะ
ไม่จุ่มชีสอร่อยกว่า
นั่นสินะ
แต่ขอบใจนะ ถ้าไม่ได้ลองก็ไม่รู้
ฉันเริ่มจะคิดว่า
มีสิ่งดีๆ เข้ามาอยู่เหมือนกัน จากปัญหาเรื่องบนเตียงของเรา
ไอ้จู๋ของสามีใส่ไม่เข้า
และเพราะมันเข้าไม่ได้
ฉันก็พยายามให้เขาใส่เข้าให้ได้
แต่การที่เราใกล้ชิดกันทางกายน้อยหน่อย
กลับทำให้รู้สึกว่า เราใกล้ชิดกันทางความรู้สึกมากขึ้น
คุมิ
มานอนเถอะ
เรามีความสุขดี
(ชั้นประถมปีที่ 2 ห้อง 1 เอตะ สึดะ)
ครูวาตานาเบะคะ
ครูใหญ่เรียกพบค่ะ
เอ๊ะ
ดูเหมือนครูใหญ่จะรู้แล้วว่าคุณจะถูกย้ายไปไหน
อ๋อค่ะ
ฉันมาเป็นครู ที่โรงเรียนประถมเล็กๆ แห่งนี้สี่ปีแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจอยู่...
(ชั้นประถม 2 ห้อง 1)
ในสถานที่อันอบอุ่นนี้ตลอดไปได้
การย้ายครั้งแรกของฉันได้ข้อสรุปแล้ว
เอ๊ะ โรงเรียนประถมคุโรกาวะไดอิจิเหรอ
งั้นเหรอ แย่หน่อยนะ
แย่เหรอคะ
ปัญหาเยอะนะโรงเรียนนั้น
ปัญหาเหรอ
รู้สึกว่ามีครูคนนึงขอลาพักงานเลย
ลาพักงานเหรอ
หนีจากห้องเรียนที่วุ่นวายน่ะ
ห้องเรียนที่วุ่นวาย
โรงเรียนนี้อยู่ในเมือง ก็เลยมีเด็กครอบครัวแตกแยกเยอะ
เนอะ
ผู้ปกครองบางคนก็จุ้นจ้านเกิน
เขาเรียกว่าพ่อแม่เฮลิคอปเตอร์
นั่นแหละ
รู้สึกโรงเรียนนี้จะมีเด็กโดดเรียนเยอะสุด
ใช่เลย
โรงเรียนประถมคุโรกาวะไดอิจิ เป็นโรงเรียนใหญ่
ก็ต้องมีคนลาออกกลางคันเยอะอยู่แล้ว
คงงั้นแหละ
แต่ว่า
ดูเหมือนจะมีเด็กเยอะมากที่มีปัญหาทางบ้าน
เอาแล้วไง
คุมิ
เวลาย้ายไปสอนโรงเรียนใหม่ ครูคนที่เราเข้าไปแทนน่ะ
จะพูดเสมอแหละว่านักเรียนมีปัญหา
แต่เราต้องฟังหูไว้หูนะ
เราต้องเผชิญหน้ากับนักเรียน โดยไม่ตัดสินล่วงหน้าไปก่อน
เรื่องนี้สำคัญนะ
ต้องคิดถึงความรู้สึก ของนักเรียนมากกว่าอย่างอื่น
ที่ห้องเรียนและโรงเรียนป่วนไปหมด ก็เพราะครูบางคนทำไม่ได้
ห้องเรียนที่วุ่นวายน่ะ
มักเกิดจากครูไม่มีภาวะผู้นำ
ถ้าครูโทษเด็กกับผู้ปกครอง ก็เท่ากับล้มเหลวในความเป็นครู
แต่เด็กประถมยังเป็นผ้าขาว
คำแนะนำจากครู
อาจเปลี่ยนพวกเขาเป็นภาพวาดอะไรก็ได้
ทำได้อย่างนั้นก็คุ้มค่านะ
ฉันจะพยายามค่ะ
ฉันมั่นใจว่าจะต้องมีคำถามมากมาย
และหวังว่าจะได้คำแนะนำจากทุกคน
ฝากตัวด้วยนะคะ
ขอให้ทุกคนช่วยเหลือ ในปัญหาต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นนะ
วันนี้ก็เท่านี้แหละ
โชคดีนะ
ฝากตัวด้วยค่ะ
พวกเขาให้คุณเริ่มงานด้วย ห้องที่โหดหินสุดๆ เลย
ห้องนั้นน่ะผู้ปกครองมีปัญหากันหลายคน
ขอคุยด้วยได้มั้ยครับ
นั่งนี่เลยค่ะครูเอ็นโด
ขอบคุณครับ
คุยไม่นานหรอก
ปกติครูคนก่อนจะเป็นคนมาคุยกับคุณ
แต่พอดีว่าลาหยุดไปแล้ว ก็เลยต้องเป็นผม
ค่ะ
ผมขอพูดตรงๆ นะ ห้องนี้มีแต่เด็กมีปัญหา
โดยเฉพาะมิยูกิ เทราดะ
แกเหมือนหัวโจกของห้องน่ะ
คนนี้เหรอคะ
ใช่
เทราดะโตมากับคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว
แต่แม่มีเวลาให้ลูกน้อยกว่าที่เราเห็นกันทั่วไป
แกถูกทิ้งเหรอคะ
ก็ไม่ถึงขนาดนั้น
แต่สถานการณ์ครอบครัวที่สับสน ทำให้แกเป็นเด็กเจ้าอารมณ์
อ๋อ
ห้องนี้งานยากมาก หวังว่าคุณยินดีที่จะรับงานนี้นะ
สู้ๆ นะคะ
ขอบคุณค่ะ
(ชั้นประถมปีที่ 5 ห้อง 3)
ทุกคน สวัสดีค่ะ
ครูจะมาเป็นครูประจำชั้นตั้งแต่วันนี้ไป
ครูชื่อคุมิโกะ วาตานาเบะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
คุณเทราดะ
เรียกมิยูกิก็ได้ค่ะครู
มิยูกิ มีคำถามเหรอจ๊ะ
ค่ะ
เรามีครูอีกคนที่นามสกุลวาตานาเบะ เพราะงั้นขอเรียกครูคุมิโกะได้มั้ยคะ
เหรอ
งั้นเรียกครูคุมิโกะก็ได้
- ครูคุมิโกะคะ - จ้ะ
ครูแต่งงานแล้วเหรอคะ
แต่งมาสี่ปีแล้วจ้ะ
- หนูค่ะ - ว่าไงจ๊ะ
สามีครูเป็นคนยังไงคะ
สามีครู
เป็นคนใจดีแล้วก็ยิ้มสวย
ครูชอบดูรายการทีวีอะไรคะ
(คำขวัญ: อดทน ประพฤติดี มีน้ำใจ)
เอาล่ะ เลิกคาบได้
คุณไอกาวะ พูดนำเพื่อนหน่อยจ้ะ
ทุกคนฟัง
ทำความเคารพ
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ
- ครูคะ มัดผมให้หนูได้มั้ยคะ - อ๋อ ได้สิจ๊ะ
หนูนั่งนี่นะคะ
นี่ค่ะ
แบบนี้ผิดระเบียบนี่ มีลูกเล่นด้วย
น่ารักใช่มั้ยล่ะ เร็วสิคะ
เร็วเข้า
- ผมยาวจัง - สวยใช่มั้ยล่ะ
เสร็จแล้วจ้ะ
ขอบคุณค่ะ
บอกแล้วว่าไม่มีปัญหาหรอก ถ้าเราเข้ากับเด็กได้
นั่นสิ เลยผิดคาดนิดหน่อย
ไม่มีเด็กคนไหนสร้างปัญหาตั้งแต่แรกหรอก
ปัญหาจะเกิดจากครูที่เข้ากับเด็กไม่ได้นั่นแหละ
ก็อาจจะใช่
พูดแล้วก็นึกได้
สุดสัปดาห์นี้ฉันจะไปเยี่ยมพ่อแม่อีกนะ
- ไปอีกแล้วเหรอ - ใช่
อาการปวดหลังของพ่อไม่ดีขึ้นเลย
ไม่เป็นไรมากใช่มั้ย
ก็แค่ร่างกายเสื่อมลงน่ะ
เป็นไปตามวัยนั่นแหละ
แต่ต้องมีคนช่วยแม่ทำงานในบ้าน
เพราะพ่อออกแรงมากไม่ได้
ถ้าไม่อยากให้ไป ฉันไม่ไปก็ได้นะ
ไม่หรอก ไปเถอะ
ขอโทษนะ
ตัวเองนั่นแหละไหวใช่มั้ย
ตอนนี้ยุ่งกับงานชมรมของโรงเรียนไม่ใช่เหรอ
ยูโดน่ะเป็นประเพณีของโรงเรียน เราต้องพยายามให้ได้แชมป์
ถ้างั้น...
ต้องกินนี่อีก
จะได้มีแรงสู้งาน
อร่อยมาก
จะสิ้นเดือนแล้วนี่นา
(สาวอกภูเขาไฟ)
(บัตรสะสมแต้ม)
(สาวอกภูเขาไฟ)
สาวอกภูเขาไฟ
อาบอบนวดนี่นา
เคนอิจิบอกว่าเขากลับบ้าน
แต่ที่จริงแล้วไปเที่ยวอาบอบนวดเหรอ
อาบอบนวด
ก็แปลว่า...
กลับมาแล้ว
กลับมาแล้วเหรอ
ขอโทษนะที่กลับค่ำอีกแล้ว
เด็กชมรมยูโดบ่นหิว
ฉันก็เลยไปซื้อขนมปังแกงกะหรี่มาให้
อ๋อ
มีอะไรรึเปล่า
เปล่า
หอมจังเลย แกงกะหรี่เหรอ
ขอเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนนะ
รอแป๊บนึงนะ
ยังไม่ได้เก็บเครื่องดูดฝุ่นน่ะ
ไม่เป็นไรหรอก
ฉันซักชุดวอร์มให้แล้ว
ขอบใจนะ
มีอะไรรึเปล่า
ท่าทางแปลกๆ
อ๋อ
นี่
หือ
อาทิตย์หน้าจะไปเยี่ยมพ่อแม่อีกรึเปล่า
อืม
ก็คิดว่าจะไปนะ
ทำไมเหรอ
เราไม่ได้ไปเที่ยวด้วยกันนานแล้วน่ะ
อ๋อ
แต่ช่วงนี้คงไม่สะดวก งั้นก็ไม่ต้องหรอก
ไม่เป็นไร
ไปกันเถอะ
จริงเหรอ
อืม
ฉันไม่ต้องไปหาพ่อแม่ทุกอาทิตย์ก็ได้
เดี๋ยวตอนกินข้าวค่อยคิดก็แล้วกัน
หือ
ว่าเราจะไปไหนกันดี
อ๋อ
หิวจังเลย
(ฟาร์มในฝัน)
คำบรรยายโดย ขีดขิน จินดาอนันต์